分节阅读 277（2 / 2）

谁都没想到雷雨竟然会在这么一个重要场合说出这样针对性的话来，这与其文学大师的身份实在不太相符。

不过惊讶的只是华夏的记者，别国的记者不懂中文，而翻译又没有将雷雨的话实时翻译过来，搞的他们一头雾水，不知道华夏记者为什么会发出惊呼声。

台上负责翻译的一名翻译很是为难，一脸幽怨的看了雷雨一眼，他实在不知道怎么将这些话翻译给国外记者听。

这老头的报复心实在太重了

当着这么家媒体的面来打一名华夏同行的脸，这雷雨比郭大路还能搞事情啊

在大厅了一阵喧哗中，现场诡异的冷场了

坐在台下的王晓东大急，心说，在这个时候，就算是胡说八道，就算是如实翻译，也不能冷场啊，台上这个蠢货怎么一点急智都没有

眼看冷场就要超过半分钟了，现场的几个翻译都有点着急，有人想要接替先前的翻译，但又怕这哥们配合不好，两人要是抢话的话，那就更惹人笑了。

正当大家焦急的时候，郭大路站起身来，走到了雷雨身边，将翻译随手拎走，“我们的翻译同志临时性咽喉肿痛，不太适合工作，现在由我来担任雷雨的翻译。”

看到郭大路上台，参赞王晓东眼前一黑，差点一头栽倒，“这个家伙怎么上去了他还嫌不够乱吗”

正当他想要派人阻止的时候，流利的英语已经从郭大路嘴里倾泻而出，将雷雨之前说的话如实的生动的翻译了出来，并在翻译出来之后，还发表了自己的看法，“有人说，做人到了雷雨这个位置，做人就要大度一点，这样，才能更有绅士风度。我的看法是，这些人站着说话不腰疼以德报德，以直报怨，这才符合我们的人性。虚伪的大度，其实我们并不需要”

哗

大厅里短暂的安静之后，就是一阵热烈的掌声。

雷雨的讲话，以及郭大路的翻译注释，都极其符合正常人的价值观念，这才是真实的自我，与之前的那些名人政要所流露出来的标准回答完全不同。

关键是，这份回答具有话题性啊

雷雨不愧为华夏最有个性的作家，也不愧为诺贝尔文学奖的获得者，果然是与众不同。

咦我看到了什么这个翻译者怎么这么像郭大路

第四百九十一章 争吵

郭大路这几天陪同雷雨的时候，都是尽量低调，尽量的不引人注意，不给记者采访自己的空隙，而且他很会隐蔽自己，有时候稍一调整，就能转移这些记者的注意力。

到了他这个境界，不想让别人发现他，就算是他站在记者们的面前，这些记者的注意力也会被他影响的分散开去。

就像如今他陪同雷雨来文学院召开记者会，从他下车，一直到他坐在台下，现场记者根本就没有人想起采访他。

他在这个时间段里，好像自带“自动忽略”异能，突然之间就变得不显眼起来，导致很多记者都想不起要采访他。

现在他站在雷雨身边充当翻译，瞬间就变得显眼起来，大厅里众多记者同时生出一个念头，“咦这不是郭大路么他什么时候进来的咦好像他一直都跟雷雨在一起的诶可我为什么刚才就没有这个印象”

不过想在不是这些记者疑惑的时候，还是采访雷雨比较重要，因此在短暂的惊愕之后，现场的采访继续进行。

郭大路的外语水平比之前的翻译可要高明多了，之前的翻译的口语水平其实已经不错了，但充其量也只能达到能与外国人正常对话的高度，而郭大路的翻译水准却已经到了演讲家的地步，放到华夏，那就是相声演员与专业主持的地步。

况且他对世界各地的风土人情都极为了解，能够以最恰当的比喻与最合适的语境将雷雨的回答以一种最为完美的方式向现场媒体阐述，生动活泼而又自带幽默感，引的现场爆笑连连，效果之佳远超所有人的预料。

参赞王晓东捂着胸口一脸的无奈，“这个郭大路太不安分了，在国内搞事情也剧罢了，来瑞典也敢这么胡闹，简直是无法无天了他”

身边的助理道：“其实他翻译的挺好的，我们的翻译真的比不上他”

王晓东道：“他翻译的好又有什么用关键他不听话啊这家伙就是个定时炸弹话说，这家伙的英语怎么这么好以前没见他用英语跟人交流过啊还有啊，我记得昨天他跟古斯塔基国王对话的时候，说的还是瑞典语啊，他竟然连瑞典语也会，这家伙虽然是个事儿逼，但会的也真多”

王晓东抱怨归抱怨，但郭大路既然已经站到了台上，他也就不可能再把他赶下来，这么庄重的场合，不能再出现什么意外状况了。否则王晓东的高血压估计就要犯了。

有着郭大路的解说，现场的采访气氛极为热烈，等一个小时的时间即将过去的时候，有一名记者干脆舍去雷雨不问，直接问起了郭大路，“郭大路，你也是一名作家，现在见到雷雨获奖，你自己是什么感受你觉得你以后会不会也有机会站在这个位置接受采访”

郭大路以看傻逼的一样的目光看了一眼面前的金毛记者，“兄弟，我现在就站在这里接受你的采访啊你还问我有没有机会”

现场哄笑声响起，金毛记者一脸惭色，急忙改口道：“我的意思是，你觉得你以后有没有可能也获得诺贝尔奖”

郭大路理所当然的说道：“肯定会获奖啊我这次前来，就是提前预习一下，方便下次领奖的时候，知道是什么程序。”

“郭先生，你这是玩笑还是认真的你觉得您哪本书有资格获奖难道是您的武侠小说么”

“管着吗你武侠小说就不能获奖啊我给你讲，你这是歧视武侠小说啊你”

这次本来是要采访雷雨的，没想到郭大路在最后时刻反倒成了焦点，搞的雷雨哑然失笑，看看时间差不多了，起身准备离开。

主持人急忙宣布记者会结束，现场记者意犹未尽的看了郭大路与雷雨几眼，恋恋不舍的走出了大厅。

今天的事情有他们写的了。

央视记者也在现场采访，今天的记者会是要在国内播映的，本来一切都好好的，可等到郭大路一上台，画风顿时就变了，庄重的场合变成了菜市场一样的地方，使得央视记者大皱眉头。

现在见记者会结束，这次的采访记者白秋璐再也忍耐不住，对郭大路责问道：“郭大路，在今天这么庄重的场合，你怎么还这么瞎胡闹刚才替雷老师翻译，我明白不便说什么，可你后面说的那都是什么话你还要获得诺奖你怎么这么大口气你以为你是雷雨先生么武侠小说也能获诺奖开什么玩笑”