分节阅读 729（2 / 2）
如今，三体问题的翻译版本多达十多个，但大多数情感表达，以及叙述能力都比较干涩。
不过，其中也有文体干净、紧凑的翻译作品存在。
比如三体问题的首版翻译，即刊登在科幻世界论坛上的三体问题连载帖，其作者刘玉坤，就精通中美两国文化，把三体问题的种种文字情绪在翻译时表达的淋漓尽致，让外国友人深切的体会到了中国文学的博大精深。
而如今，刘玉坤被招揽到瀚海集团，担任传奇影业的翻译顾问，他不仅要翻译三体问题，在以后，任何一部输出北美的作品，都会经过他的翻译传遍全世界。
同时，三体问题第一部也经由当代文坛杂志社代理，正式进行了中文版本的出版，除此之外，当代文坛还与国外多家出版社进行合作，对三体问题进行了多个语言版本的翻译和出版。
在三体问题获得雨果奖提名之初，各国出版社所有的文字排版都已经完成，就等本届雨果奖公布后，开始进行印刷上市了。
万事俱备，只欠东风。
各家出版社都在等待。
毕竟，“雨果奖提名者”和“雨果奖获奖者”，虽然只有一个单词的差别，但却是天壤之别。
就像是世界冠军和世界亚军，人们记住的永远都是世界冠军的名字。
雨果奖，可是科幻文学领域的最高奖项，有科幻艺术界的诺贝尔奖之称，也是世界各国科幻作家所追逐的最高目标奖项。
每一届雨果奖获奖者的作品，都将会引领世界科幻小说风潮，获奖作品的销量，也会在很长一段时间有一个极大的爆发。
雨果奖，正式名称为“科幻成就奖”，具体是由世界科幻协会评选，由该协会的会员进行投票，最后根据投票结果决定获奖名单。
虽然只限于会员投票，但由于只要交纳少量费用就可以成为大会会员，所以雨果奖通常会收到大量投票，在一定程度上反映了读者对科幻作品的看法和评价。
雨果奖的奖项包括最佳长篇、最佳中长篇、最佳中篇和最佳短篇奖，以及最佳编辑奖、最佳美术奖等等。
提名人选来自世界各地，每一个奖项都有二到五人去追逐，每一个被提名的作家，在各国都有现代大文豪美誉。
如今，这些文豪聚集在了曼哈顿堪萨斯大学，参与世界科幻协会举办的世界科幻大会，目的就是为了拿到最终的奖项。
如果能获奖，对于这些现代文豪们来说，绝对是一项至高荣誉，他们的名字，将会被家乡，被世界所铭记，堪称青史留名。
而对于李青来说，这种荣誉，就更加重要了。
不仅是为自己争光，也是为国争光
毕竟，从上世纪五十年代开始，时至今日，数十届雨果奖举办过去，中国尚未有一人获得过雨果奖，这在许多外国人看来，中国的科幻文学，简直匮乏不堪。
如果李青能够获得雨果奖，那带给中国科幻文学的意义，非同凡响，他的名字，也必然会在中国文学界，被后人永久铭记。
李青虽然表现的很不在乎，但实际上，他内心比任何一个人都想得到雨果奖，不然的话，他劳心费力写出三体是为了什么
为了钱当然不是
一部三体带来的版税，还不够他拍一部电影。
哪怕是写寻秦记续作，也能比三体赚的多的多。
归根究底，还是为了名，青史留名。
古代帝王尚有这样的念想，李青一区区凡人，又怎能看破红尘
所以，在收到世界科幻协会的邀请后，李青当即就退却了几天后的演唱会行程，迅速整装待发，飞往曼哈顿。
他此行，只为拿奖
而李青荣获“科幻成就奖”提名的消息，也早在了一个月前传遍国内，在奖项揭晓当日，国内各大主流媒体，也都是提前一天，早早的飞往曼哈顿进行驻守，并向世界科幻协会的知名会员们进行了采访。
“总而言之，我喜欢三体，但还不到热爱的程度。我觉得这本书的开头很有力，但是中间部分有些疲软，直到结尾才又加快了节奏。最终的结局不是很令人满意但是，我真的挺想知道后面发生了什么。所以下一部我还是会追读的。”美国著名奇幻小说家，乔治。
“三体当得起任何赞誉，我觉得它有很大的机会获得最佳长篇，它是一部超乎寻常的小说，刘玉坤流畅自然的翻译也一样。”英国科幻小说作家，麦克。
“彻彻底底的杰作。对这书用这个词一点都不过分。”以色列著名科幻作家，琳达。
“生动、极具想象力并且依托于前沿科学，三体思考了我们时代的诸多重大问题。李青站在了无论任何语言的推测思索性小说的顶峰。刘玉坤流畅的翻译让它成为了任何对探索怀有真诚激情的人的必读物。”美国国家航空航天局顾问，大卫。
“李青的独特之处，并不仅仅在于文化差异的特色。他的故事是一则则关乎人类进步的神话想象具体，但构局抽象，近似寓言。”纽约客专栏作家，吉奥芬。
“我已经把票投给了三体，另外我身边很多编辑和朋友也都投给了三体。”美国专业科幻杂志科幻与奇幻杂志主编，杰森。
正文 第1199章 电视直播
央视记者梅林来到堪萨斯州立大学之后，接连采访了多个世界级著名科幻作家，以及多个知名科幻文学刊的主编，然后开始心满意足的在礼堂里寻找此次任务的目标任务李青。
作为历史上唯一一个获得了雨果奖提名的中国人，毫无疑问，李青是极为特殊的存在。
在此之前，他的名字，已经响彻整个神州大地。
但说到为国争光，这一次雨果奖的提名，毫无疑问才是一件真正让中国人在世界科幻文学界挺起腰板的事迹。
即便最终奖项尚未揭晓，但如今在国内，李青的书迷、粉丝们，也早就拉起了庆祝的横幅。
虽然广大国人对雨果奖并不熟悉，但他们对诺贝尔奖却是如雷贯耳，最近这几天，央视乃至地方卫视的新闻频道上，频道主播不间断的在为国人科普雨果奖的重要性。
当得知雨果奖就是科幻文学界的诺贝尔奖时候，所有人都对这个奖项表达了强烈关注。
微博上，“雨果奖，三体，李青”等等关键词已经强势霸占搜索榜单前三，使得越来越多的人加入到这个议题的讨论中来。
第58届世界科幻大